şer hatî li ber derya